das Sägedach

Meanings

1. 1.

   Dach mit aufgesetzten über die Dachbreite verlaufenden im Profil dreieckigen Teildächern; oft mit Lichteinlässen/Lufteinlässen; oft im Industriebau

   • “„Vor allem gewährleisten Sägedächer eine ideale natürliche Beleuchtung.“”
   • “„Sägedächer werden häufig beim Bau von Fabrikhallen und anderen größeren Gebäuden verwendet.“”
   • “„Die Sägedächer gehen auf Ernst Neufert zurück und Konstrukteur der 1950 fertiggestellten Stahlhalle war Josef Gartner.“”
   • “„Die Giebelseite des Hauses ist in drei Achsen gegliedert, die jedoch unregelmäßig mit Fenstern bestückt sind, daran schließt die ehemalige Werkstatt mit Sägedach an.“”
   • “„Ein ſolches Sägedach iſt eigentlich weiter nichts als ein Satteldach (von 5-8m Spannweite) mit ungleich großen Dachflächen und verſchiedenen Neigungen.“”
   • “Das Glasdach ſoll mindeſtens so groß sein, daß der unter einem Sägedach befindliche Webſtuhl vom ganzen einfallenden Lichtbündel beleuchtet werden kann.”
   • “„Der Bau trägt sein vierzackiges Sägedach wie eine Krone und wendet dem Besucher eine breite Backsteinbrust zu.“”

   Englishsawtooth roof, saw-tooth roof, sawtooth design

   Españoltecho a dos aguas, techo en forma de sierra

   Françaisshed, toit en dents de scie, toit en forme de scie

   Italianotetto a dente di sega, tetto a zigzag

   Portuguêstelhado em dente de serra, telhado serrilhado

   Русскийзубчатая крыша, кровля в форме пилы

   Türkçetestere dişi çatı, testere dişi tasarımı

   Українськазубчастий дах, дах у формі зубців

   Ελληνικάοροφή με δόντια πριονιού, σχεδίαση με δόντια πριονιού

   Tiếng Việtmái nhà răng cưa, mái nhà hình răng cưa

   العربيةسقف مسنن, تصميم مسنن