der Ruhezustand

Meanings

1. 1.

   Zustand von jemandem oder etwas in Untätigkeit oder Entspannung

   • “„Jeder Muskel in unserem Körper ist darauf ausgelegt, von einem Spannungszustand zu einem Ruhezustand wechseln zu können.“”
   • “„Im Ruhezustand liegt die Sauerstoffkonzentration im Muskel bei ungefähr 40 Torr, bei körperlicher Anstrengung verringert sie sich hingegen auf 20 Torr.“”
   • “„Er stellte die Frage, ob sich die Kugel nun bewegt oder im Ruhezustand befindet.“”
   • “„Dieser Ruhezustand ist auch der Zustand der geringsten Reibung und des geringsten Widerstandes.“”
   • “„Für eine gestörte Psyche wie die eines Serienmörders ist es typisch, dass sich Ruhezustände mit häufig unmotivierten Wutausbrüchen abwechseln.“”
   • “„Triebbedingte Ruhezustände sind Schlaf und Winterschlaf; viele Tiere haben ein ausgeprägtes Appetenzverhalten, das sie nach einem ihrer Art gemäßen Schlafplatz oder Winterschlaf-Versteck suchen läßt.“”

   Englishstate of rest, resting state

   Españolestado de reposo, estado de descanso

   Françaisétat de repos, état de détente

   Italianostato di riposo, stato di inattività

   Portuguêsestado de repouso, estado de descanso

   Русскийсостояние покоя, состояние отдыха

   Türkçedinlenme durumu, rahatlama durumu

   Українськастан спокою, стан відпочинку

   Ελληνικάκατάσταση ανάπαυσης, κατάσταση χαλάρωσης

   Tiếng Việttrạng thái nghỉ ngơi, trạng thái thư giãn

   العربيةحالة الراحة, حالة الاسترخاء
2. 2.

   Zustand, in dem ein elektronisches Gerät eingeschaltet ist, aber nichts ausführt

   • “„Viele Netzwerkkarten sind dazu in der Lage, einen abgeschalteten oder im Ruhezustand befindlichen Computer einzuschalten oder aufzuwecken.“”
   • “„Befindet sich die CPU nicht lange genug im Ruhezustand, wird der Job nicht gestartet.“”
   • “„Im Ausgangszustand befindet sich die Smartcard im Ruhezustand und es findet keine Kommunikation statt.“”
   • “„Wenn Sie das iPad manuell über die Standby-Taste in den Ruhezustand versetzen, muss das nicht bedeuten, dass es auch gesperrt wird.“”
   • “„Alarme bleiben unter Android auch dann aktiv, wenn sich das Gerät im Ruhezustand befindet.“”

   Englishsleep mode

   Españolmodo de suspensión

   Françaismode veille

   Italianomodalità di sospensione

   Portuguêsmodo de suspensão

   Русскийрежим сна

   Türkçeuyku modu

   Українськарежим сну

   Ελληνικάλειτουργία ύπνου

   Tiếng Việtchế độ ngủ

   العربيةوضع السكون