die Ruhestätte

Meanings

1. 1.

   Ort, der zur Erholung/Entspannung dient

   Englishresting place, place of rest

   Españollugar de descanso, sitio de reposo

   Françaislieu de repos, endroit de détente

   Italianoluogo di riposo, posto di relax

   Portuguêslugar de descanso, espaço de relaxamento

   Русскийместо отдыха, место для расслабления

   Türkçedinlenme yeri, rahatlama alanı

   Українськамісце відпочинку, місце для релаксації

   Ελληνικάτόπος ανάπαυσης, χώρος χαλάρωσης

   Tiếng Việtnơi nghỉ ngơi, chỗ thư giãn

   العربيةمكان الراحة, موقع الاسترخاء
2. 2.

   Platz/Stelle der Bestattung

   • “„Ihre letzte Ruhestätte fand sie auf dem Bonner Friedhof, an Roberts Seite, wie sie es gewünscht hatte.“”
   • “„Auch diese Ruhestätte, die so überaus sorgfältig geplant war, aber wohl nicht ausreichend gewartet wurde, erlag den Zeiteinflüssen und wurde 1924, zur 200. Wiederkehr seines Geburtstags, durch ein neues Grabmal ersetzt, das Friedrich Lahrs entworfen hatte.“”
   • “„Während die Toten üblicherweise außerhalb der Mauern beigesetzt wurden, verblieben die 14 Toten, die im Laufe der Zeit dort ihre letzte Ruhestätte finden sollten, inmitten des quirligen Lebens.“”

   Englishresting place, grave, burial site

   Españoltumba, lugar de sepultura

   Françaistombe, lieu de sépulture

   Italianotomba, luogo di sepoltura

   Portuguêstumba, local de sepultamento

   Русскиймогила, место захоронения

   Türkçemezar, gömü yeri

   Українськамогила, місце поховання

   Ελληνικάτάφος, τόπος ταφής

   Tiếng Việtmộ, nơi chôn cất

   العربيةقبر, مكان دفن