Rotz und Wasser heulen

phrase

Meanings

  1. 1.

    stark, bitterlich weinen

    • “Als ihr Freund sie verlassen hat, heulte sie Rotz und Wasser.”
    colloquial
    Englishcry one's eyes out, sob uncontrollably
    Españolllorar a mares, llorar desconsoladamente
    Françaispleurer à chaudes larmes, pleurer comme un enfant
    Italianopiangere a dirotto, singhiozzare senza controllo
    Portuguêschorar rios, chorar descontroladamente
    Русскийреветь белугой, плакать как ребенок, плакать навзрыд
    Türkçegözyaşları içinde ağlamak, ağlamakta boğulmak
    Українськаплакати, як дитина, плакати без упину
    Ελληνικάκλαίω με μαύρο δάκρυ, κλαίω ασταμάτητα
    Tiếng Việtkhóc như mưa, khóc nức nở
    العربيةبكى دما, بكى بمرارة, يبكي بشدة, يبكي بلا توقف