Meanings
- 1.
Schichtmeister in Bergwerken
- “Der Rottmeister überwachte die Sprengung.”
archaicEnglishforeman in minesEspañolcapataz en minasFrançaiscontremaître dans les minesItalianocaposquadra nelle minierePortuguêsmestre de obras em minasРусскиймастер на шахтеTürkçemadenlerde ustabaşıУкраїнськамайстер на шахтіΕλληνικάεπιστάτης σε ορυχείαTiếng Việtngười giám sát trong mỏالعربيةمشرف في المناجم - 2.
Anführer einer Rotte Landsknechte
- “„So rasch es seine Unbescholtenheit ihm erlaubte, half er Cornelien vom Pferde, und auch der Rottmeister, einsehend, daß die Reisende eine junge Dame höheren Standes sey, glaubte seine Galanterie dadurch zeigen zu müssen, daß er indeß die Zügel ihres Rosses fasste.“”
Englishleader of a band of mercenariesEspañollíder de una banda de mercenariosFrançaischef d'une bande de mercenairesItalianocapo di una banda di mercenariPortuguêslíder de uma banda de mercenáriosРусскийлидер банды наемниковTürkçebir grup paralı askerlerin lideriУкраїнськалідер банди найманцівΕλληνικάηγέτης μιας ομάδας μισθοφόρωνTiếng Việtlãnh đạo một băng nhóm lính đánh thuêالعربيةزعيم مجموعة من المرتزقة - 3.
Anführer einer Rotte aus Bürgern zu Kriegszeiten
- “Sie zeigten dem Rottmeister ihr Arsenal.”
Englishleader of a civilian militiaEspañollíder de una milicia civilFrançaischef d'une milice civileItalianocapo di una milizia civilePortuguêslíder de uma milícia civilРусскийлидер гражданской милицииTürkçesivil milis lideriУкраїнськалідер цивільної міліціїΕλληνικάηγέτης μιας πολιτικής πολιτοφυλακήςTiếng Việtlãnh đạo một lực lượng dân quânالعربيةزعيم ميليشيا مدنية - 4.
Anführer einer Feuerlöschrotte (19. Jahrhundert)
- “Die Männer trugen Wasserkübel am Rottmeister vorbei.”
Englishfire brigade leaderEspañollíder de la brigada de bomberosFrançaischef de la brigade de pompiersItalianocapo della squadra di pompieriPortuguêslíder da brigada de bombeirosРусскийлидер пожарной бригадыTürkçeitfaiye ekibi lideriУкраїнськалідер пожежної бригадиΕλληνικάηγέτης της πυροσβεστικής ομάδαςTiếng Việtlãnh đạo đội cứu hỏaالعربيةزعيم فرقة الإطفاء - 5.
Bürgermeister einer Rotte
- “Unser Rottmeister verwaltet uns gut.”
Englishmayor of a districtEspañolalcalde de un distritoFrançaismaire d'un districtItalianosindaco di un distrettoPortuguêsprefeito de um distritoРусскиймэр районаTürkçebir bölgenin belediye başkanıУкраїнськамер районуΕλληνικάδήμαρχος μιας περιοχήςTiếng Việtthị trưởng của một quậnالعربيةعمدة منطقة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Rottmeister | die Rottmeister |
| accusative | den Rottmeister | die Rottmeister |
| dative | dem Rottmeister | den Rottmeistern |
| genitive | des Rottmeisters | der Rottmeister |
Compound parts
- RotteNOUNmodifier— flight formation, squadron, sounder, rebec, rout, mob, crowd, decay, crew, hamlet, settlement
- MeisterNOUNhead— master, master craftsman, master technician, expert, mentor, champion, lord, game master, GM