die Rollfock

Meanings

1. 1.

   am Vorstag aufrollbares Segel auf einem Segelboot mit einem Mechanismus, der dies leicht ermöglicht

   • “Wenn die Rollfock klemmt, hat man ein Problem, das man zügig lösen sollte.”
   • “„Der Wirbel ist mit einem Axial-Nadellager ausgestattet und soll selbst unter Spitzenlast eine leichtgängige Rollfock garantieren.“”
   • “[Die einfachste Variante des Katamarans] „hat ein Dacron-Großsegel von 13,5 Quadratmeter und eine 4,2 Quadratmeter messende Rollfock.“”
   • “„Kommen noch Rollfock und Rollgroß sowie eine umfangreiche elektronische Navigationsausrüstung hinzu, kann man bis zu 250 000 Mark für diese 28-Fuß-Yacht ausgeben.“”
   • “„Mit einer Rollfock kann das Vorsegel über eine Rolleinrichtung meist vom Steuerstand aus ganz oder teilweise durch Zug an einer Leine eingerollt werden.“”
   • “„Das 7/8-Rigg bietet gute Trimmöglichkeiten und kommt doch dank der Rollfock mit erheblich weniger Segeln aus als eine Regattayacht.“”

   Englishroller furling jib, roller jib, furling jib

   Españolfoque enrollable, foque de enrollar

   Françaisfoc enrouleur, foc à enrouleur

   Italianogenoa avvolgibile, focaccia avvolgibile

   Portuguêsfoca enrolável, foca de enrolar

   Русскийроликовый стаксель, фурлинг стаксель

   Türkçesarılabilir yelken, furling yelken

   Українськароликовий генуя, фурлінг генуя

   Ελληνικάτζένοα με ρολό, φουλάρει τζένοα

   Tiếng Việtcánh buồm cuộn, buồm cuộn

   العربيةجينوا قابل للتدوير, جينوا دوار