die Rohrpost

Meanings

1. 1.

   Postbeförderung durch ein System von Röhren

   • “„Eine der versiertesten und innovativsten Lösungen des Posttransportes ist seit jeher die Rohrpost, die im städtischen Bereich bis in die Gegenwart als sogenannte Hausrohrpost zum Einsatz kommt.“”
   • “„Per Sekunde lassen sich sechzehn dieser Granaten abfeuern; wehmütig denkt man bei ihrem Anblick an die idyllischen Tuben der heimatlichen Rohrpost.“”
   • “„So wurden Briefmarken und postalische Einrichtungen wie die Rohrpost Gegenstand des Interesses von modernen Dichtern wie Marcel Proust, Guillaume Apollinaire oder Blaise Cendrars.“”
   • “„Die Briefe wurden aus ihren Ämtern auf schnellstem Wege zum Briefpostamt C 2, teils per Rohrpost, befördert und von dort in besonderen Kraftwagen zum Flugplatz Johannisthal gebracht und dort auf dem Flugfeld direkt zur Verladung den Flugzeugführern übergeben.“”
   • “„Das Vineta war ein populäres Tanzbums, mit Tischtelefon, Rohrpost und ähnlichen Sachen für Provinzler.“”

   Englishpneumatic post, pneumatic tube system, pneumatic mail system

   Españolsistema de tubos neumáticos, correo neumático

   Françaisposte pneumatique, système de tubes pneumatiques, courrier pneumatique

   Italianoposta pneumatica, sistema di tubi pneumatici

   Portuguêssistema de tubos pneumáticos, correio pneumático

   Русскийпневматическая почта, пневматическая трубопроводная система

   Türkçepneumatik tüp sistemi, pneumatik posta sistemi

   Українськапневматична пошта, система пневматичних труб

   Ελληνικάπνευματικό ταχυδρομείο, σύστημα πνευματικών σωλήνων

   Tiếng Việthệ thống ống khí nén, thư khí nén

   العربيةنظام البريد الهوائي, البريد الهوائي
2. 2.

   durch Röhren befördertes Postgut

   • “„Besonders schön und selten sind Sendungen in der Kombination Rohrpost und Eilboten, bei denen das Verlangen nach Eilboten nicht vorausfrankiert wurde, diese Sendungen aber dennoch per Eilboten zugestellt wurden.“”

   Englishpneumatic tube mail, pneumatic post

   Españolcorreo neumático, correo por tubos neumáticos

   Françaiscourrier pneumatique, poste pneumatique

   Italianoposta pneumatica, posta tramite tubi pneumatici

   Portuguêscorreio pneumático, correio por tubos pneumáticos

   Русскийпневматическая почта, почта по пневматическим трубам

   Türkçepneumatik posta, pneumatik tüp ile gönderim

   Українськапневматична пошта, пошта через пневматичні труби

   Ελληνικάπνευματική ταχυδρομική υπηρεσία, ταχυδρομείο μέσω πνευματικών σωλήνων

   Tiếng Việtthư tín khí nén, bưu phẩm qua ống khí nén

   العربيةالبريد الهوائي, البريد عبر الأنابيب الهوائية