der Ringordner

Meanings

1. 1.

   großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden

   • “„‚Warten Sie‘, sagt Manfred Strunk und schlägt zackig die richtige Seite im Ringordner auf, „2960 Mark, gebucht beim Reisebüro der DDR.“”
   • “„Uwe Zander nimmt drei lose Blätter aus einem Ringordner und legt sie auf den Tisch.“”
   • “„‚Ich hab‘ alles da‘, murmelt er in einen aufgeschlagenen Ringordner und blättert Klarsichthüllen mit vergilbten Seiten um.“”
   • “„Die Stichworte über einzelne Autoren sind in einem Ringordner zusammengefasst, was Ergänzungen und Erweiterungen möglich macht.“”

   Englishfolder, binder, ring binder

   Españolarchivador, carpeta, carpeta de anillas

   Françaisclasseur, classeur à anneaux

   Italianoclassificatore, faldone, raccoglitore, raccoglitore ad anelli

   Portuguêsfichário, fichário de anéis

   Русскийпапка, папка с кольцами

   Türkçedosya, klasör, ring dosyası

   Українськапапка, папка з кільцями

   Ελληνικάφάκελος, φάκελος με δακτυλίους

   Tiếng Việtbìa hồ sơ, bìa có lỗ

   العربيةمجلد, مجلد حلقي