Meanings
- 1.
großer, robuster Umschlag, in den Blätter (meist Dokumente) eingeheftet werden
- “Dieser Aktenordner muss unter Verschluss gehalten werden.”
- “„Sie waren vollständig bepackt mit Aktenordnern und Schnellheftern.“”
- “„Ich hatte nur dieses Papier aus seinen Aktenordnern gefischt.“”
- “„Haffner schob einen Aktenordner über die Schreibtischplatte.“”
Englishfolder, binder, file binderEspañolarchivador, carpeta, carpeta de documentosFrançaisclasseur, dossierItalianoclassificatore, faldone, raccoglitore, raccoglitore di documentiPortuguêspasta, pasta de documentosРусскийпапка, папка для документовTürkçedosya, klasör, dosya klasörüУкраїнськапапка, папка для документівΕλληνικάφάκελος, φάκελος εγγράφωνTiếng Việtbìa tài liệu, bìa hồ sơالعربيةمجلد, مجلد مستندات
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Aktenordner | die Aktenordner |
| accusative | den Aktenordner | die Aktenordner |
| dative | dem Aktenordner | den Aktenordnern |
| genitive | des Aktenordners | der Aktenordner |
Compound parts
- AkteNOUNmodifier— file, record, act, official record
- OrdnerNOUNhead— folder, binder, security guard, organizer