die Richtzeit

Meanings

1. 1.

   zeitliche Vorgabe, an der sich jemand oder etwas orientieren kann; deren Einhaltung angestrebt werden soll

   • “„Das ist die erste Richtzeit im Otodrom im asiatischen Teil Istanbuls, nämlich die Beste der zwei freien Trainings am Freitag.“”
   • “„Bei bedecktem Himmel setzte Mayer trotz seiner beherzten Fahrt eine Richtzeit, die schon Kriechmayr klar unterbot.“”
   • “„Dieser hatte nur die Schultern hochgezogen, als einer nach dem anderen an seiner Richtzeit gescheitert war.“”
   • “„Anschliessend gehts in den auf 100 Grad vorgeheizten Backofen. Die Richtzeit für die Garstufe medium beträgt auf diese Weise acht Minuten.“”
   • “„Dabei wird sich die Bank-Hälfte in der Filiale dem Postbereich in puncto Öffnungszeiten anpassen, 18 Uhr gilt als Richtzeit.“”
   • “„Die Richtzeit für den Motorumbau wird mit circa acht Stunden veranschlagt, für die Arbeiten am Antriebsstrang sind etwa 1,6 Stunden zu kalkulieren.“”

   Englishindicative time, target time, reference time

   Españoltiempo de referencia, tiempo objetivo

   Françaistemps de référence, temps cible

   Italianotempo di riferimento, tempo obiettivo

   Portuguêstempo de referência, tempo alvo

   Русскийопорное время, целевое время

   Türkçehedef zaman, referans zamanı

   Українськаорієнтовний час, цільовий час

   Ελληνικάχρόνος αναφοράς, στόχος χρόνου

   Tiếng Việtthời gian tham khảo, thời gian mục tiêu

   العربيةوقت مرجعي, وقت مستهدف