das Richtfest

Meanings

1. 1.

   ein Fest für alle beteiligten Handwerker bei der Errichtung des Dachstuhls auf dem Neubau mit Aufrichten des geschmückten Richtkranzes, der Rede und des Richtspruches der Altgesellen und dem abschließenden Richtschmaus

   • “Manche Bauherren verzichten leider aus Kostengründen auf ein zünftiges Richtfest.”

   Englishtopping out, topping-out ceremony, roofing party

   Españolcoronación, fiesta de colocación de la última viga, ceremonia de colocación de la última viga

   Françaisbouquet final, cérémonie de la dernière poutre, fête de la dernière poutre

   Italianocerimonia di posa della trave finale, festa di posa della trave finale

   Portuguêscerimônia de colocação da última viga, festa da última viga

   Русскийцеремония установки последнего бруса, праздник установки последнего бруса

   Türkçeçatı çıkma töreni, son kiriş töreni

   Українськацеремонія встановлення останньої балки, свято встановлення останньої балки

   Ελληνικάτελετή τοποθέτησης της τελευταίας δοκού, γιορτή τοποθέτησης της τελευταίας δοκού

   Tiếng Việtlễ cất nóc, tiệc cất nóc

   العربيةاحتفال وضع السقف, مناسبة وضع السقف