die Gleichenfeier

Meanings

1. 1.

   Feier, die anlässlich der Fertigstellung des Rohbaus eines Gebäudes abgehalten wird

   • “Manche Bauherren verzichten leider aus Kostengründen auf eine zünftige Gleichenfeier.”
   • “„Kommende Woche steigt die offizielle Gleichenfeier der neuen Generali Arena.“”

   Austrian German

   Englishtopping-out ceremony, completion ceremony

   Españolceremonia de colocación de la última viga, fiesta de finalización

   Françaiscérémonie de clôture, cérémonie de la dernière poutre, célébration de l'achèvement

   Italianocerimonia di completamento, festa di fine lavori

   Portuguêscerimônia de conclusão, festa de finalização

   Русскийцеремония завершения строительства, праздник завершения

   Türkçetamamlanma töreni, çatı töreni

   Українськацеремонія завершення, свято завершення

   Ελληνικάτελετή ολοκλήρωσης, γιορτή ολοκλήρωσης

   Tiếng Việtlễ khánh thành, buổi lễ hoàn thành

   العربيةاحتفال الانتهاء, مراسم الانتهاء