der Restbetrieb

Meanings

1. 1.

   unvollständiger Betrieb; das, was von einer verminderten Aktivität oder einem verkleinerten Unternehmen bleibt

   • “„Eine solche Betriebseinschränkung, mag sie von noch so großem Ausmaß sein und den Restbetrieb noch so tief berühren, ist aber – wie bereits dargelegt – nicht der Stillegung gleichgestellt […].“”
   • “„Wird aus einem Betrieb ein Betriebsteil ausgegliedert, so bleibt der Betriebsrat des Restbetriebes im Amt.“”

   Englishremaining operation, residual operation

   Españoloperación residual, operación restante

   Françaisexploitation résiduelle, activité résiduelle

   Italianoattività residua, operazione residua

   Portuguêsoperação residual, atividade restante

   Русскийостаточная деятельность, оставшаяся операция

   Türkçekalan işletme, artık işletme

   Українськазалишкова діяльність, решта діяльності

   Ελληνικάυπολειμματική λειτουργία, υπολειμματική δραστηριότητα

   Tiếng Việthoạt động còn lại, hoạt động dư

   العربيةالعمليات المتبقية, العمليات الباقية