der Repräsentant

Meanings

1. 1.

   Person, die eine größere Gruppe von Menschen, eine Institution oder eine künstlerische, politische oder wissenschaftliche Richtung in der Öffentlichkeit vertritt und in ihrem Auftrag tätig ist

   • “Dieses Jahr werden erneut die Repräsentanten des Volkes gewählt.”
   • “Zur Tagung kamen auch Repräsentanten der Kirche.”
   • “„Allein der Umstand, dass das Volk in ihm dieses Empfinden witterte und wirken sah, liess es diesen bei Hofe in Ungnade gefallenen Greis gegen den Willen des Zaren auf so sonderbaren Wegen zum Repräsentanten des Volkskrieges wählen.“”

   Englishrepresentative, spokesperson

   Españolrepresentante, portavoz

   Françaisreprésentant, porte-parole

   Italianorappresentante, portavoce

   Portuguêsrepresentante, porta-voz

   Русскийпредставитель, спикер

   Türkçetemsilci, sözcü

   Українськапредставник, речник

   Ελληνικάεκπρόσωπος, φωνή

   Tiếng Việtđại diện, người phát ngôn

   العربيةممثل, متحدث
2. 2.

   Person, die ein größeres Unternehmen vertritt und beruflich in seinem Auftrag Geschäftsabschlüsse tätigt

   • “Er arbeitet seit Jahren als Repräsentant eines Versicherungsunternehmens.”

   Englishrepresentative, agent

   Españolagente, representante

   Françaisreprésentant, agent

   Italianoagente, rappresentante

   Portuguêsagente, representante

   Русскийагент, представитель

   Türkçeajan, temsilci

   Українськаагент, представник

   Ελληνικάπράκτορας, εκπρόσωπος

   Tiếng Việtđại diện, đại lý

   العربيةوكيل, ممثل
3. 3.

   Person, die vom Volk in ein Parlament gewählt worden ist

   • “Die Repräsentanten entscheiden über den Gesetzesvorschlag.”
   • “„Sie sollte vollständig entmilitarisiert und gemeinsam von Diplomaten der Signatarmächte und einer kleinen Gruppe lokaler Repräsentanten verwaltet werden.“”
   • “„Die Repräsentanten der DDR waren schon von Beginn an Gegenstand und Opfer des politischen Witzes.“”
   • “„Für die Deutschen sind ihre demokratisch gewählten Repräsentanten nicht Ausdruck ihres Volkswillens, sondern »die da oben«.“”

   Englishrepresentative, delegate

   Españolrepresentante, delegado

   Françaisreprésentant, député

   Italianorappresentante, delegato

   Portuguêsrepresentante, deputado

   Русскийпредставитель, делегат

   Türkçetemsilci, delege

   Українськапредставник, делегат

   Ελληνικάεκπρόσωπος, αντιπρόσωπος

   Tiếng Việtđại diện, đại biểu

   العربيةممثل, مندوب