die Reorganisation

Meanings

1. 1.

   Einführung eines neuen Systems der Ordnung; die Umwandlung bestehender Dinge in ein neues/anderes Verhältnis

   • “Das neue Gesetz erfordert eine Reorganisation der Betriebsabläufe.”
   • “„Das Quellenmaterial zeigt, daß die Inka eine aktive Rolle bei der Reorganisation des von ihnen beherrschten Gebietes spielten und eine von ihnen entworfene neue Ordnung einführten.“”
   • “„Die Reorganisation des Heeres […] bereitete die kriegerische Nationalstaatsgründung vor.“”

   Englishreorganisation, reorganization, restructuring

   Españolreorganización, reestructuración

   Françaisréorganisation, restructuration

   Italianoriorganizzazione, ristrutturazione

   Portuguêsreorganização, reestruturação

   Русскийреорганизация, реструктуризация

   Türkçeyeniden yapılanma, reorganizasyon

   Українськареорганізація, реструктуризація

   Ελληνικάαναδιοργάνωση, αναδιάρθρωση

   Tiếng Việttái cấu trúc, cải cách

   العربيةإعادة تنظيم, إعادة هيكلة
2. 2.

   mit dem Heilungsprozess eintretende Neubildung von geschädigtem Gewebe

   • “„Die osteopathische Behandlung kann das brotische Stadium in ein entzündliches zurückführen und zu einer besseren Reorganisation der Gewebe und zu einer teilweisen oder völligen Normalisierung der Gewebemobilität führen.“”

   Englishreorganization, restructuring

   Españolreorganización, reestructuración

   Françaisréorganisation, restructuration

   Italianoriorganizzazione, ristrutturazione

   Portuguêsreorganização, reestruturação

   Русскийреорганизация, реструктуризация

   Türkçereorganizasyon, yeniden yapılandırma

   Українськареорганізація, реструктуризація

   Ελληνικάαναδιοργάνωση, αναδιάρθρωση

   Tiếng Việttái cấu trúc, tổ chức lại

   العربيةإعادة تنظيم, إعادة هيكلة