die Neuordnung

Meanings

1. 1.

   Handlung, etwas neu/andersartig zu ordnen, und Ergebnis dieser Handlung

   • “„Das zügellose […] Sexualleben des Kaisers [Elagabal], sein Hang zu Frauenkleidern, die Vorliebe für gut gebaute Männer aus niederem Stand, die zahlreichen Freveltaten gegen gleich mehrere römische Gottheiten, vor allem aber der fanatische Eifer, mit dem er sich als Priester einer syrischen Gottheit an die Neuordnung des römischen Götterhimmels machte, erfüllten schon seine Zeitgenossen mit Abscheu.“”
   • “„Ab 1806 erfolgte eine völlige Neuordnung der Post, die vom württembergischen Staat übernommen wurde.“”

   Englishreorganization, restructuring, reshuffle

   Españolreorganización, reordenación, reestructuración

   Françaisrestructuration, réorganisation, réaménagement

   Italianoriorganizzazione, riordino, ristrutturazione

   Portuguêsreorganização, reestruturação, reordenamento

   Русскийреорганизация, реупорядочение, реформирование

   Türkçeyeniden düzenleme, yeniden yapılandırma

   Українськареорганізація, перепорядкування

   Ελληνικάαναδιοργάνωση, αναδιάρθρωση

   Tiếng Việttái tổ chức, sắp xếp lại

   العربيةإعادة تنظيم, إعادة هيكلة