das Relikt

Meanings

1. 1.

   Überbleibsel aus einer vergangenen Zeit

   • “„Initiationsriten scheinen in unserer modernen Gesellschaft zu den Relikten vergangener Epochen zu gehören. Und doch begegnen sie uns auch in der Moderne in vielen gesellschaftlichen Bereichen.“”
   • “„Die Frage nach Gott, nach dem Sinn des menschlichen Lebens, nach dem Wesen des Menschen oder nach den großen Zusammenhängen erschien den meisten Vertretern der Wissenschaft unwissenschaftlich und wurde als Relikt einer überwundenen Zeit angesehen.“”
   • “„Er will vom Rummel um seine Person nichts mehr wissen, die Frau stirbt, er sitzt wieder auf dem Kutschbock, bei jedem Wetter, ein Relikt aus vergangener Zeit.“”
   • “Überall stößt man auf Relikte einer alten Hochkultur.”
   • “Das sind doch Relikte aus den frühen 80-ern!”

   Englishrelict, relic, remnant

   Españolrelicario, resto

   Françaisrelique, vestige

   Italianoreliquia, reliquato

   Portuguêsrelíquia, vestígio

   Русскийреликвия, остаток

   Türkçeartık, kalıntı, bakiye, relik

   Українськареліквія, залишок

   Ελληνικάαπομεινάρι, υπόλειμμα, κειμήλιο

   Tiếng Việtdi vật, tàn tích

   العربيةرُقعة, بقايا
2. 2.

   Überbleibsel aus einem früheren Zustand einer Sprache

   • “Die Wendung „mit Kind und Kegel“ ist das Relikt einer alten Bedeutung des Wortes „Kegel“.”

   Englishrelic, remnant

   Españolrelicario, resto

   Françaisrelique, vestige

   Italianoreliquia, resterò

   Portuguêsrelíquia, vestígio

   Русскийреликт, остаток

   Türkçerelik, kalıntı

   Українськареліквія, залишок

   Ελληνικάυπόλειμμα, κείμενο, υπολείμματα

   Tiếng Việtdi vật, tàn tích

   العربيةأثر, بقايا