das Relaisstellwerk

Meanings

1. 1.

   Stellwerk, bei dem die sicherungstechnischen Abhängigkeiten durch Relais hergestellt werden

   • “„Das Stellwerk in Bad Aibling jedoch ist moderner und arbeitet elektrisch. Es handelt sich um ein sogenanntes Relaisstellwerk, bei dem der Fahrdienstleiter normalerweise vor einer Bedienoberfläche sitzt, auf der der Streckenabschnitt, für den er zuständig ist, schematisch nachgezeichnet ist.“”
   • “„Das kleine Stellwerk von Bad Aibling (zwei bis vier Personenzüge pro Stunde) ist ein Relaisstellwerk: Alle maßgeblichen Aufgaben werden mit elektronischer Hilfe erledigt.“”

   Englishrelay interlocking, relay control system

   Españolestación de enclavamiento por relés, sistema de control por relés

   Françaisposte d'aiguillage à relais, système de contrôle par relais

   Italianosistema di interblocco a relè, interblocco a relè

   Portuguêssistema de intertravamento por relés, poste de controle por relés

   Русскийрелейная сигнализация, релейная система управления

   Türkçerele kontrol sistemi, releli sinyalizasyon

   Українськарелейна сигналізація, релейна система управління

   Ελληνικάσύστημα ελέγχου με ρελέ, συσκευή ελέγχου με ρελέ

   Tiếng Việthệ thống điều khiển bằng rơ le, bảng điều khiển rơ le

   العربيةنظام التحكم بالريليه, محطة التحكم بالريليه