der Rektor

Meanings

1. 1.

   Leiter einer Schule in Deutschland (Grund-, Haupt-, Real- oder Sonderschule)

   • “Der Rektor hält eine Rede zum Schuljahresbeginn.”
   • “Ein Schweinfurter Rektor will Schulschwänzern keine Chance lassen: Eine elektronische Stechuhr soll das Kommen und Gehen seiner 850 Schüler überwachen.”
   • “Nach den bekanntgewordenen sexuellen Missbrauchsfällen am Berliner Canisius-Kolleg hat der Rektor der katholischen Privatschule, Pater Klaus Mertes, seine Kirche scharf kritisiert.”

   Englishprincipal, headmaster

   Españoldirector, rector

   Françaisdirecteur, principal, proviseur

   Italianopreside, direttore

   Portuguêsdiretor, reitor

   Русскийдиректор, ректор

   Türkçemüdür, rektör

   Українськадиректор, ректор

   Ελληνικάδιευθυντής, πρύτανης

   Tiếng Việthiệu trưởng, giám đốc

   العربيةمدير, رئيس
2. 2.

   Leiter einer Hochschule

   • “Die traditionelle Anrede für Rektoren an Universitäten lautet: „Eure Magnifizenz“.”
   • “Für Empörung an der Universität hat vor allem der Hinweis von Wissenschaftsminister Rößler auf die Abhängigkeit der Universität von Landesmitteln gesorgt - glatte "Erpressung", schimpfen die Studentenvertreter, die ihren Rektor lieber behalten hätten und stattdessen jetzt Rößler den Rücktritt nahelegen.”
   • “„Im Sommer 1788 wurde er zum zweiten Male Rektor, vier Jahre später Senior der philosophischen Fakultät sowie der gesamten Akademie.“”
   • “„Nach dem Regierungswechsel (1786) war die preußische Regierung dem Königsberger Philosophen mit seiner europäischen Reputation zunächst überaus wohlgesinnt, hatte sein Gehalt um die Hälfte erhöht und sein Amt als Rektor bei den Huldigungsfeierlichkeiten geehrt.“”

   Englishrector, principal

   Españolrector

   Françaisrecteur

   Italianorettore

   Portuguêsreitor

   Русскийректор

   Türkçerektör

   Українськаректор

   Ελληνικάπρύτανης

   Tiếng Việthiệu trưởng

   العربيةرئيس الجامعة
3. 3.

   Leiter einer kirchlichen Einrichtung

   • “Als Rektor der Bruderschaft fungierte zu diesem Zeitpunkt Franz Graf Trautson.”

   Englishrector

   Españolrector

   Françaisrecteur

   Italianorettore

   Portuguêsreitor

   Русскийректор

   Türkçerektör

   Українськаректор

   Ελληνικάπρύτανης

   Tiếng Việtgiám mục

   العربيةرئيس