die Reisschale

Meanings

1. 1.

   Schale (Hülle) des Reiskorns

   • “Auch andere cellulosereiche Basisstoffe wie etwa Kokos, Reisschalen oder Stroh können zu dem "Spritzholz" verarbeitet werden.”

   Englishhusk, shell

   Españolcáscara, envoltura

   Françaisenveloppe, coque

   Italianoguscio, involucro

   Portuguêscasca, película

   Русскийоболочка, скорлупа

   Türkçekabuk, zarf

   Українськаоболонка, шкарлупа

   Ελληνικάκέλυφος, φλούδα

   Tiếng Việtvỏ, vỏ ngoài

   العربيةقشرة, غلاف
2. 2.

   Schale (kleine Schüssel) aus der Reis gegessen wird

   • “Nur noch wenige von ihnen ziehen morgens, um Almosen bettelnd, mit leeren Reisschalen von Haus zu Haus.”

   Englishrice bowl, rice dish

   Españolcuenco de arroz, plato de arroz

   Françaisbol de riz, plat de riz

   Italianociotola di riso, piatto di riso

   Portuguêstigela de arroz, prato de arroz

   Русскиймиска для риса, тарелка с рисом

   Türkçepirinç kasesi, pirinç tabağı

   Українськамиска рису, тарілка з рисом

   Ελληνικάμπολ ρυζιού, πιάτο ρυζιού

   Tiếng Việtbát cơm, đĩa cơm

   العربيةوعاء أرز, طبق أرز