das Reigenspiel

Meanings

1. 1.

   Spiel, bei dem sich die Spielenden, meist unter Musik- und Gesangsbegleitung, in Kreisformation bewegen

   • “„Die Naturvölker lassen sich, wie begreiflich, in den naiven Aeußerungen der Sinnesfreude noch am weitesten gehen; aber auch in den Tänzen des Altertums, des Mittelalters und in bestimmten Modetänzen der Gegenwart treten die erotischen Tendenzen der Reigenspiele oft ganz unverhüllt zutage.“”
   • “„Da sind die vorwiegend den Mädchen eigenen Reigenspiele, die zahllosen Hasche- und Geschicklichkeitsspiele wie Kaiser, König, Edelmann, wer fürchtet sich vorm schwarzen Mann und wie sie alle heißen […].“”
   • “„In dem weiteren Kreis europäischer Staatenbeziehungen, der sich damals um Italien als Mitte herumlagert und in dem noch die stärksten von den italienischen Gliedstaaten als ebenbürtige Genossen der west- und mitteleuropäischen Großstaaten auftreten, kommt es damals schon zu dem beständigen Wechsel von Krieg und Verbündnis, der das Schlachtfeld der Kriege und der Koalitionen eher einem Reigenspiel von beständig den Partner tauschenden Tänzerpaaren, als dem Erzeugnis von ernstem und schwerem Völkerschicksal ähnlich macht.“”
   • “„Georg Kröll zeigt das in Round of Talk, einer aufgekratzten Runde dreier Individuen, die in mittelalterlicher Rondeliusfreude dem Reigenspiel im Kanon frönen und ihre Klanglinien als freie Gesten in die Luft zeichnen.“”
   • “„Er spielt an einem ungarischen Reigenspiel mit, bei dem man sich nach einem unverständlichen Gesang küssen darf.“”

   Englishround dance, circle dance, ring dance

   Españoldanza en corro, danza en rueda, corro, danza en círculo, baile en círculo

   Françaisronde, farandole, branle, danse en cercle, danse en rond

   Italianoridda, danza circolare, ballo in cerchio

   Portuguêsdança em círculo, dança em roda

   Русскийхоровод, круговой танец, танец в круге

   Türkçedaire dansı, çember dansı

   Українськахоровод, круговий танець, танець у колі

   Ελληνικάχορός σε κύκλο, κύκλιος χορός

   Tiếng Việtmúa vòng tròn, nhảy vòng tròn

   العربيةرقصة دائرية, رقصة في دائرة