Meanings
- 1.
von einer amtierenden Regierung erteilter/vergebener Auftrag
- “„Saudi-Arabien ist tief verärgert über die Berliner Politik im Nahen Osten, vor allem über die deutsche Haltung gegenüber Iran. Der neue Thronfolger Mohammed bin Salman verhängte deshalb einen internen Vergabestopp für Regierungsaufträge.“”
- “„Wie das Unternehmen mitteilte, hat die zuständige US-Regierungsbehörde General Services Administration (GSA) eine Empfehlung vom Sommer aufgehoben, MCI von allen Regierungsaufträgen auszuschließen.“”
- “„In einem Fall wurde Boeing beschuldigt, Ende der 90er-Jahre illegal interne Unterlagen von Lockheed Martin gekauft zu haben, um sich damit einen Vorteil im Wettbewerb um Regierungsaufträge für den Transport von Satelliten ins All zu verschaffen.“”
Englishgovernment mandate, government assignmentEspañolmandato gubernamental, encargo gubernamentalFrançaismandat gouvernemental, mission gouvernementaleItalianomandato governativo, incarico governativoPortuguêsmandato governamental, atribuição governamentalРусскийгосударственный мандат, государственное заданиеTürkçehükümet yetkisi, hükümet göreviУкраїнськаурядове доручення, урядове завданняΕλληνικάκυβερνητική εντολή, κυβερνητική αποστολήTiếng Việtmệnh lệnh chính phủ, nhiệm vụ chính phủالعربيةتفويض حكومي, مهمة حكومية - 2.
Beauftragung zur Regierungsbildung
- “„Die neue italienische Regierung nimmt Formen an. Nachdem Staatspräsident Sergio Mattarella dem Juraprofessor Giuseppe Conte den Regierungsauftrag erteilt hat, ist der Weg frei für eine Koalition aus der rechtspopulistischen Lega Nord und der linkspopulistischen Fünf-Sterne-Bewegung.“”
- “„Italiens Staatspräsident Sergio Mattarella hat dem politischen Quereinsteiger Giuseppe Conte den Regierungsauftrag erteilt.“”
Englishgovernment formation mandateEspañolmandato para la formación del gobiernoFrançaismandat de formation du gouvernementItalianomandato per la formazione del governoPortuguêsmandato para a formação do governoРусскиймандат на формирование правительстваTürkçehükümet kurma yetkisiУкраїнськамандат на формування урядуΕλληνικάεντολή σχηματισμού κυβέρνησηςTiếng Việtmệnh lệnh thành lập chính phủالعربيةتفويض لتشكيل الحكومة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Regierungsauftrag | die Regierungsaufträge |
| accusative | den Regierungsauftrag | die Regierungsaufträge |
| dative | dem Regierungsauftrag | den Regierungsaufträgen |
| genitive | des Regierungsauftrages | der Regierungsaufträge |
Compound parts
- RegierungNOUNmodifier— government, administration, government agency, administrative authority
- AuftragNOUNhead— application, coating, order, mission, assignment, commission, task, request, mandate, instruction, directive