das Rechenheft

Meanings

1. 1.

   Schulheft mit Karopapier

   • “„Das Rechenheft war so tückisch, nicht nur Doppellinien, nein, auch noch Seitenwände für die Zahlen zu besitzen. Wie in einen Käfig mußte jede Zahl in eins der viereckigen Kästchen eingesperrt werden.“”

   Englisharithmetic book, graph paper notebook, grid notebook

   Españolcuaderno de cuadrícula, cuaderno de papel milimetrado

   Françaiscahier à carreaux, cahier de papier quadrillé

   Italianoquaderno a quadretti, quaderno di carta millimetrata

   Portuguêscaderno de papel quadriculado, caderno de grelha

   Русскийтетрадь в клетку, тетрадь с графической бумагой

   Türkçekareli defter, ızgara defteri

   Українськазошит в клітинку, зошит з графічною сіткою

   Ελληνικάτετράδιο με καρέ, τετράδιο γραφικών

   Tiếng Việtsổ tay giấy ô vuông, sổ giấy kẻ ô

   العربيةدفتر مربعات, دفتر ورق مشبك