die Realisierung

Meanings

1. 1.

   die Handlung oder der Vorgang, aus einer Idee oder einem Plan eine Tatsache zu machen

   • “Die Realisierung unseres Projektes ist gefährdet.”

   Englishcarrying out, realization, implementation

   Españolrealización, implementación

   Françaisréalisation, mise en œuvre

   Italianorealizzazione, attuazione

   Portuguêsrealização, implementação

   Русскийреализация, внедрение

   Türkçegerçekleştirme, icra etme, tatbik etme, uygulamaya koyma, uygulama

   Українськареалізація, впровадження

   Ελληνικάπραγματοποίηση, υλοποίηση

   Tiếng Việtthực hiện, triển khai

   العربيةتحقيق, تنفيذ
2. 2.

   das Erkennen (Bewusstwerden) einer Tatsache

   • “Die Realisierung meines Problems ist mir anfangs sehr schwer gefallen.”

   Englishrealization, recognition, awareness

   Españolreconocimiento, conciencia

   Françaisreconnaissance, prise de conscience

   Italianoriconoscimento, consapevolezza

   Portuguêsreconhecimento, consciência

   Русскийпризнание, осознание

   Türkçeidrak etme, tanıma, farkındalık

   Українськавизнання, усвідомлення

   Ελληνικάαναγνώριση, συνείδηση

   Tiếng Việtnhận thức

   العربيةإدراك