das Raufspiel

Meanings

1. 1.

   Spiel, bei dem Tiere oder Menschen ohne Schädigungsabsicht miteinander kämpfen

   • “„Sein Urinstinkt treibt das junge Raubtier dazu, sich in spielerischem Umgang mit verschiedenen Gegenständen und seinen Altersgenossen, in Kampfritualen, Raufspielen und Jagdszenen, die Fertigkeiten anzueignen und zu trainieren, die das Leben, der Nahrungserwerb, das Durchsetzen in der Gruppe, die Paarungskämpfe ihm später abverlangen werden.“”
   • “„Wir glauben zu wissen, wie ihnen zumute ist, wenn sie bei ihren Raufspielen laut lachen; wenn sie sich nach langer Wanderung freudig begrüßen, dann aber doch gern getrennt weiterziehen […].“”
   • “„Die Stunde beginnt mit einem Aufwärmen und einem Rückblick auf das Raufspiel Schnapp den Schuh […].“”
   • “„Man sieht einer Gruppe von Halbwüchsigen bei ihren aggressiven Raufspielen zu – Spielen, die in ihren gefährlichen Momenten ziemlich mörderisch, in kindlichen Augenblicken fast zärtlich aussehen.“”
   • “„Erstaunlicherweise kommt es bei Kindern selten vor, dass sie das Raufspiel absichtlich und böswillig missbrauchen, etwa zum Erringen eines eigenen Vorteils.“”

   Englishplay fighting, rough play

   Españollucha simulada, juego de lucha

   Françaiscombat simulé, jeu de lutte

   Italianogioco di lotta, lotta giocosa

   Portuguêsbriga de brincadeira, luta simulada

   Русскийигровая борьба, симулированная драка

   Türkçeoyun kavgası, şaka dövüşü

   Українськаігрова боротьба, бійка для розваги

   Ελληνικάπαιχνίδι πάλης, ψεύτικη μάχη

   Tiếng Việtđánh nhau giả, chơi đùa đánh nhau

   العربيةقتال لعب, قتال مزيف