der Rauchtisch

Meanings

1. 1.

   Tisch zur Bereitstellung von Rauchwaren und -zubehör

   • “„Der Mann nimmt aus dem Bibliotheksschrank eine Schachtel Zigaretten, ein Kistchen Zigarren und stellt das auf den Rauchtisch.“”
   • “„Er und Pole saßen an dem runden Rauchtisch in der Wohnstube und unterhielten sich, und als Pole zum zweiten oder dritten Mal Portwein ins Glas goss, sagte er, dieses halbe Jahr in der Wildnis sei eine der besten Zeiten seines Lebens gewesen.“”
   • “„Als aber in ebendiesem Augenblick einer der Diener an ihn herantrat und ihm zuflüsterte, daß der Rauchtisch arrangiert und der Kaffee serviert sei, hob er die Tafel auf und führte seine Gäste, während er Bülows Arm nahm, auf den an den Eßsaal angebauten Balkon.“”
   • “„Binding setzte sich in einen Sessel neben einen Rauchtisch aus gehämmertem Kupfer.“”

   Englishsmoking table, cigar table

   Españolmesa de fumar, mesa para cigarros

   Françaistable à fumer, table à cigares

   Italianotavolo da fumo, tavolo per sigari

   Portuguêsmesa de fumar, mesa para charutos

   Русскийкурительный стол, стол для сигар

   Türkçesigara masası, tütün masası

   Українськакурильний стіл, стіл для сигар

   Ελληνικάτραπέζι καπνίσματος, τραπέζι για πούρα

   Tiếng Việtbàn thuốc lá, bàn cho xì gà

   العربيةطاولة تدخين, طاولة سيجار