die Rasierklinge

Meanings

1. 1.

   besonders scharfer Teil des Messers, der zum glatten Abschneiden von Haaren (zum Beispiel: Bartwuchs bei Männern; Beinbehaarung bei Frauen) verwendet wird

   • “Der Barbier wetzte seine Rasierklinge.”
   • “„Die Rasierklinge schabt wie beim Barbier, kurze gleichmäßige Züge und dann eine Pause.“”

   Englishrazor blade, shaving blade

   Españolcuchilla de afeitar, hoja de afeitar

   Françaislame, lame de rasoir, lame à raser

   Italianolametta, lama da rasoio, lama da barba

   Portuguêslâmina de barbear, cabo de lâmina

   Русскийлезвие бритвы, бритвенное лезвие

   Türkçejilet bıçağı, traş bıçağı

   Українськалезо для гоління, бритвене лезо

   Ελληνικάλέιζερ ξυρίσματος, μαχαίρι ξυρίσματος

   Tiếng Việtlưỡi dao cạo, lưỡi dao cạo râu

   العربيةشفرة حلاقة, شفرة حلاقة للذقن
2. 2.

   sehr dünnes und scharfes Metallplättchen, das Teil eines Rasierapparates ist, mit derselben Funktion wie [1]

   • “Auf dem Spielplatz wurde eine gefährliche Rasierklinge im Sand entdeckt.”
   • “„Diesmal stand mir bloß eine Rasierklinge zur Verfügung, ich müßte mir die Pulsadern aufschneiden.“”

   Englishrazor blade, shaving blade

   Españolhoja de afeitar, cuchilla de afeitar

   Françaislame de rasoir, couteau de rasage

   Italianolametta da barba, lama da rasoio, cutter da barba

   Portuguêslâmina de navalha, lâmina de barbear, corte de barbear

   Русскийлезвие бритвы, лезвие для бритья, бритвенное лезвие

   Türkçejilet bıçağı, traş bıçağı

   Українськалезо для гоління, бритвене лезо

   Ελληνικάλεπίδα ξυρίσματος, μαχαίρι ξυρίσματος

   Tiếng Việtlưỡi dao cạo, lưỡi cạo

   العربيةشفرة حلاقة, نصل حلاقة