die Rasenheizung

Meanings

1. 1.

   Technik unter einer Rasenfläche, die diese im Winter schneefrei hält (meist in Fußballstadien)

   • “„Im Sommer 2007 wurde eine Rasenheizung verlegt.“”
   • “„1998 wurde im Stadion eine Rasenheizung installiert.“”
   • “„Die Erneuerung des Spielfelds mit Einbau einer Rasenheizung war mit 2,2 Mio. Euro veranschlagt.“”
   • “„»Wir haben in Braunschweig auch bei winterlichen Witterungsverhältnissen super Bedingungen, einer unserer Trainingsplätze ist mit einer Rasenheizung ausgestattet«, erklärte Eintracht-Sportdirektor Benjamin Kessel.“”
   • “„Anders als in den drei Topligen üblich gibt es im altehrwürdigen Waldstadion keine Rasenheizung.“”
   • “„Rasenheizung, Flutlicht, die An- und Abreise der Fans – die Bundesliga verbraucht viel Energie.“”
   • “[Schlagzeile:] „Bundesliga: Rasenheizung als Klimasünder“”
   • “„Laut Rettig verbraucht eine Rasenheizung ölbetrieben circa 2000 Liter Heizöl am Tag: »Das ist ungefähr so viel wie ein Einfamilienhaus im ganzen Jahr.«“”
   • “„Der deutsche Rekordmeister FC Bayern München betreibt seine Rasenheizung mit einer Luft-Wärme-Pumpe, deren Energiebedarf größtenteils mit Solarstrom gedeckt wird.“”
   • “„Die TSG Hoffenheim greift auf Holzpellets zurück, um den Wärmebedarf für seine Rasenheizung zu decken.“”
   • “„Auch die Rasenheizungen der Arena und eines Trainingsplatzes des VfL Wolfsburg werden mit Fernwärme aus dem Rücklauf der Stadionheizung versorgt.“”
   • “„Die meisten Klubs“ […] „wollen zudem ihre Rasenheizungen so wenig wie nur irgend möglich einsetzen, nicht nur im Stadion, sondern auch auf ihren Trainingsanlagen.“”
   • “„Weil die Rasenheizung im Bayreuther Hans-Walter-Wild-Stadion noch nicht funktioniert, stehen die Heimspiele der SpVgg Bayreuth in der 3. Fußball-Liga im März auf der Kippe.“”

   Englishundersoil heating, heated turf, under-soil heating

   Españolcalefacción de césped, sistema de calefacción del césped

   Françaischauffage de pelouse, système de chauffage de gazon

   Italianoriscaldamento del prato, riscaldamento sotterraneo del prato

   Portuguêsaquecimento de relva, sistema de aquecimento do gramado

   Русскийподогрев газона, система подогрева травы

   Türkçesaha ısıtması, çim ısıtma sistemi

   Українськаобігрів газону, система обігріву газону

   Ελληνικάθέρμανση γκαζόν, σύστημα θέρμανσης γκαζόν

   Tiếng Việtsưởi cỏ, hệ thống sưởi dưới đất

   العربيةتدفئة العشب, نظام تدفئة العشب