Meanings
- 1.
eine schräge Auffahrt
- “Der Stuntman fuhr mit seinem Motorrad über die Rampe und flog 20 Meter weit.”
- “„Sie fuhren zum Fishing-Camp zurück, gingen die Rampe des Schwimmdocks hinauf und – ohne hinzusehen – an dem toten Hai vorbei und zum Wagen.“”
- “„90000 Kubikmeter Erdreich und Gestein füllten Zwischenräume, 100000 Kubikmeter mussten zusätzlich herangekarrt werden, um eine Rampe hinter der Mauer aufzuschütten, die das Bauwerk stabilisierte.“”
Englishramp, inclineEspañolrampa, inclinaciónFrançaisrampe, inclinaisonItalianorampa, inclinazionePortuguêsrampa, inclinaçãoРусскийрампа, наклонTürkçerampa, eğimУкраїнськапандус, схилΕλληνικάράμπα, κλίσηTiếng Việtdốc, rãnhالعربيةمنحدر, زاوية - 2.
erhöhter Bereich zum Be- und Entladen von Fahrzeugen
- “Der LKW fuhr an die Rampe und wurde entladen.”
- “„Seit April 1944 lagen den Alliierten detaillierte Luftaufnahmen vor, die Menschen auf dem Weg von der Rampe in die Gaskammern zeigten.“”
- “„Er steckte das Taschentuch wieder in seine Jackentasche und stieg über die Rampe in das Innere des Lastwagens.“”
- “„Der Blick ging ebenerdig auf die Straße hinaus, direkt am Fenster vorbei führte die behindertengerechte Rampe der Neurologischen Abteilung.“”
- “„Denn es war noch milde Luft, und die mächtigen Bäume des benachbarten Wallgangs bildeten einen Schirm, der die ganze Rampe zu einer windgeschützten Stelle machte.“”
Englishloading ramp, unloading rampEspañolrampa de carga, rampa de descargaFrançaisrampe, rampe de chargement, rampe de déchargementItalianorampa di carico, rampa di scaricoPortuguêsrampa de carga, rampa de descargaРусскийгрузовая рампа, рампа для разгрузкиTürkçeyükleme rampası, boşaltma rampasıУкраїнськавантажна рампа, рампа для розвантаженняΕλληνικάράμπα φόρτωσης, ράμπα εκφόρτωσηςTiếng Việtrampe tải, rampe dỡالعربيةمنحدر تحميل, منحدر تفريغ - 3.
Startrampe
- “Die Rampe ist Sperrgebiet, wenn ein Raketenstart bevorsteht.”
Englishlaunch rampEspañolrampa de lanzamientoFrançaisrampe, rampe de lancementItalianorampa di lancioPortuguêsrampa de lançamentoРусскийстартовая рампаTürkçefırlatma rampasıУкраїнськастартова рампаΕλληνικάράμπα εκτόξευσηςTiếng Việtrampe phóngالعربيةمنحدر إطلاق - 4.
die Halfpipe zum Beispiel auf BMX- und Skateboardanlagen
- “Wo ist die größte Halfpipe? Wo die kleinste Mini Ramp? Skateboard Rampen sind ein absolutes Muss in jedem Skatepark.”
EnglishhalfpipeEspañolhalfpipeFrançaisrampe, halfpipeItalianohalfpipePortuguêshalfpipeРусскийхалфпайпTürkçehalfpipeУкраїнськахалфпайпΕλληνικάhalfpipeTiếng Việthalfpipeالعربيةهالف بايب - 5.
die vordere Begrenzung einer (Theater-)Bühne
- “Die Rampe ist eine unübersteigbare Grenze; sie wird auch im Schauspiel nie überstiegen.”
Englishstage rampEspañolrampa del escenarioFrançaisrampe de scèneItalianorampa del palcoscenicoPortuguêsrampa do palcoРусскийсценическая рампаTürkçesahne rampasıУкраїнськарампа сцениΕλληνικάράμπα σκηνήςTiếng Việtrampe sân khấuالعربيةمنحدر المسرح
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Rampe | die Rampen |
| accusative | die Rampe | die Rampen |
| dative | der Rampe | den Rampen |
| genitive | der Rampe | der Rampen |