das Rachegelüst

Meanings

1. 1.

   dringende, starke Lust darauf, sich für etwas zu rächen

   • “„Am wahrscheinlichsten dürfte freilich sein, daß Rachegelüste gegenüber dem vermeintlichen Besitzer sich mit der Siegestrunkenheit zu einem explosiven Gemisch verbanden.“”
   • “„Ich mußte der Vorsehung danken, daß die Contessa an Hexen glaubte, denn sonst hätte sie Mörder gedungen, die ihre Rachegelüste vollkommen befriedigt hätten.“”

   Englishcraving for revenge, desire for revenge, vengeful urge

   Españoldeseo de venganza, ansia de venganza

   Françaisdésir de vengeance, envie de se venger

   Italianodesiderio di vendetta, impulso vendicativo

   Portuguêsdesejo de vingança, ânsia de vingança

   Русскийжелание мести, мстительное стремление

   Türkçeintikam arzusu, öç alma isteği

   Українськабажання помсти, помстливе бажання

   Ελληνικάεπιθυμία εκδίκησης, οργή για εκδίκηση

   Tiếng Việtham muốn trả thù, khao khát báo thù

   العربيةرغبة في الانتقام, شهوة الانتقام