der Rüffel

Meanings

1. 1.

   oft deftige, aber ansonsten folgenlose Äußerung des Missfallens über das Tun eines (scheinbar) Niedrigergestellten

   • “„Dafür holte Schmid sich nun einen Rüffel von OB Dieter Reiter ein. [… Reiter] ließ es in seiner kurzen Erklärung nicht bei dem Rüffel für den Wiesnchef bewenden.“”
   • “„Die Kunstlehrerin würde einen Rüffel bekommen, aber er musste den Kopf hinhalten.“”

   Englishrebuke, reprimand, scolding

   Españolreprimenda, amonestación

   Françaisréprimande, remontrance

   Italianoreprimenda, rimprovero, richiamo

   Portuguêsreprimenda, repreensão, advertência

   Русскийвыговор, замечание

   Türkçeazarlama, serzeniş

   Українськадогана, викриття

   Ελληνικάπαρατήρηση, επικρίση

   Tiếng Việtkhiển trách, nhắc nhở

   العربيةتأنيب, لوم