das Rückspiel

Meanings

1. 1.

   zweites von zwei im Zusammenhang miteinander stehenden Spielen (vor allem innerhalb eines bestimmten Wettbewerbs) zwischen denselben beiden Mannschaften

   • “Nach der Niederlage im Hinspiel gelang der spanischen Vereinsmannschaft im Rückspiel noch ein 3:0-Erfolg.”

   Englishreturn match, second leg, return leg

   Españolpartido de vuelta, partido de regreso, vuelta

   Françaismatch retour, deuxième match

   Italianopartita di ritorno, ritorno, seconda partita

   Portuguêsjogo de volta, retorno

   Русскийответный матч, второй матч

   Türkçedönüş maçı, ikinci maç

   Українськаматч-відповідь, другий матч

   Ελληνικάαγώνας ρεβάνς, δεύτερος αγώνας

   Tiếng Việttrận lượt về, vòng hai

   العربيةمباراة الإياب, المباراة الثانية
2. 2.

   Zuspiel an einen weiter hinten im Spielfeld positionierten Mitspieler

   • “Das Rückspiel auf den Verteidiger war zu ungenau, der Ball landete beim Gegner.”

   Englishback pass, retreat pass

   Españolpase hacia atrás, pase de retorno

   Françaispasse en retrait, passe arrière

   Italianopassaggio all'indietro, passaggio di ritorno

   Portuguêspasse para trás, passe de retorno

   Русскийпередача назад, обратная передача

   Türkçegeri pas, geri dönüş pası

   Українськапередача назад, зворотна передача

   Ελληνικάπάσα προς τα πίσω, πίσω πάσα

   Tiếng Việtpát về phía sau, pát lùi

   العربيةتمريرة للخلف, تمريرة عائدة