der Rückschritt

Meanings

1. 1.

   Bewegung eines Beines beim Laufen entgegengesetzt der eigentlichen Laufrichtung

   • “Beim Tango wird empfohlen, mit einem seitlichen statt einem Rückschritt zu beginnen, um eine Kollision mit dem Partner zu vermeiden.”

   Englishstep back, step backwards, backward step, reverse step

   Españolretroceso, paso atrás

   Françaisrecul, pas en arrière

   Italianopasso indietro, passo all'indietro

   Portuguêsretrocesso, passo para trás

   Русскийшаг назад, обратный шаг

   Türkçegeri adım, geriye adım

   Українськакрок назад, зворотний крок

   Ελληνικάβήμα πίσω, πισωγύρισμα

   Tiếng Việtbước lùi, bước ngược

   العربيةخطوة إلى الوراء, تراجع
2. 2.

   Ereignis oder Entwicklung, die dem Erreichen eines Zieles entgegen läuft

   • “Das Kondomverbot der katholischen Kirche ist ein Rückschritt für den Kampf gegen AIDS.”
   • “„Die Rückschritte der Politik brachten die Fortschritte der Kultur hervor.“”

   figurative

   Englishstep backwards, regression, setback

   Españolretroceso, contratiempo

   Françaisrégression, recul, retour en arrière

   Italianopasso indietro, regresso, regressione

   Portuguêsretrocesso, revés

   Русскийнеудача, регресс

   Türkçegerileme, setback

   Українськавідступ, регрес

   Ελληνικάπίσω βήμα, οπισθοδρόμηση

   Tiếng Việttrở ngại, lùi bước

   العربيةانتكاسة, تراجع