der Rückruf

Meanings

1. 1.

   Aktion eines Produzenten einer Ware, bei der diese zurückgenommen wird

   • “Das Kraftfahrt-Bundesamt (KBA) ordnete einen verpflichtenden Rückruf für alle 2,4 Millionen Fahrzeuge mit manipulierter Software in Deutschland an, wie Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt (CSU) am Donnerstag in Berlin sagte.”
   • “Der Produktions-Stopp des Smartphones Galaxy Note 7 wiegt für Samsung schwerer als ein bloßer Rückruf.”

   Englishrecall, product recall

   Españolretirada, retirada de producto

   Françaisrappel, rappel de produit

   Italianorichiamo, richiamo di prodotto

   Portuguêsrecolha, recall, retirada de produto

   Русскийотзыв, отзыв товара

   Türkçegeri çağırma, ürün geri çağırma

   Українськавідкликання, відкликання продукту

   Ελληνικάανάκληση προϊόντος, ανάκληση

   Tiếng Việtthu hồi, thu hồi sản phẩm

   العربيةاسترجاع, استرجاع منتج
2. 2.

   Telefonanruf als Reaktion auf ein vor kurzem geführtes Gespräch

   • “„Ich habe gestern auf Deinen Rückruf gewartet.“”
   • “„Ein Rückruf heute wäre sehr nett.“”
   • “„Vielen Dank für ihren Rückruf, lassen sie mich gleich zur Sache kommen ...“”

   Englishcallback

   Españoldevolución de llamada

   Françaisappel de retour

   Italianorichiamata

   Portuguêsretorno, retorno de chamada

   Русскийобратный звонок

   Türkçegeri arama

   Українськаперезвон

   Ελληνικάεπιστροφή κλήσης

   Tiếng Việtcuộc gọi lại

   العربيةمكالمة عائدة