Meanings
- 1.
zusammenhängende unterrichtsfreie Tage für die Arbeit in den Rübenfeldern
- “„Um die Pferde zu bewegen, ritten die Chevaliers am Memeldeich spazieren, bewundert von den Kindern, die in den Rübenferien auf den Feldern die jungen Rübenpflanzen verzogen.“”
- “„Schulkinder bekamen Rübenferien, um beim Verziehen zu helfen, aus fernen Ostprovinzen des Deutschen Reiches, aus Polen oder Russland wurden die Wanderarbeiter gelockt, denen es in ihrer Heimat nicht besonders gut ging.“”
- “„In manchen Gegenden gab es eigens hierfür Rübenferien.“”
- “„Es gab ab da ‚Rübenferien‘ im Frühjahr, ‚Ernteferien‘ im Juli und August und ‚Kartoffelrodeferien‘ im Oktober.“”
outdatedEnglishbeet vacation, sugar beet holidayEspañolvacaciones de remolacha, descanso para la cosecha de remolachaFrançaisvacances de betterave, congés pour la récolte de betteravesItalianovacanze per la raccolta delle barbabietole, ferie per la raccolta delle barbabietolePortuguêsférias de beterraba, feriado para a colheita de beterrabasРусскийканикулы для сбора свеклы, отпуск на сбор свеклыTürkçeşeker pancarı tatili, pancar hasadı tatiliУкраїнськаканікули для збору буряків, відпустка на збори буряківΕλληνικάδιακοπές για τη συγκομιδή παντζαριών, άδεια για τη συγκομιδή παντζαριώνTiếng Việtkỳ nghỉ thu hoạch củ cải, ngày nghỉ thu hoạch củ cảiالعربيةإجازة لقطف الشمندر, عطلة لقطف الشمندر
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | — | die Rübenferien |
| accusative | — | die Rübenferien |
| dative | — | den Rübenferien |
| genitive | — | der Rübenferien |
Compound parts
- RübeNOUNmodifier— storage organ, root vegetable, tuber, turnip, beet, head, noggin, big nose, old-fashioned pocket watch, cheeky person, eccentric person
- FerienNOUNhead— holidays, vacations, vacation, school holidays, break