der Räuberhauptmann

Meanings

1. 1.

   Anführer einer Räuberbande

   • “Der Räuberhauptmann gab jedem seiner Räuber zwei Silberlinge.”
   • “„Ohne Zweifel besaß er selbst etwas von dem Zeug, das damals zu einem tüchtigen Räuberhauptmann nötig war.“”
   • “„Der Karl ist so enttäuscht von seinem Vater, dass er sich von einer Bande zum Räuberhauptmann wählen lässt.“”

   Englishbandit leader, robber chief

   Españolcapitán de bandoleros, jefe de bandidos, líder de ladrones

   Françaischef de bande, chef des voleurs

   Italianocapo dei banditi, capobanda, capo dei ladri

   Portuguêslíder de bandidos, chefe de ladrões

   Русскийглаварь банды, бандитский лидер

   Türkçehaydut lideri, soygun çetesi lideri

   Українськаглава банди, бандитський ватажок

   Ελληνικάαρχηγός ληστών, ηγέτης συμμορίας

   Tiếng Việtthủ lĩnh băng cướp, trưởng băng cướp

   العربيةزعيم اللصوص, رئيس العصابة
2. 2.

   ein Suchspiel für Kinder auf offenem Gelände

   • “Die Kinder des Dorfes spielten beinahe täglich Räuberhauptmann.”

   Englishhide and seek

   Españolescondite

   Françaiscache-cache

   Italianonascondino

   Portuguêsesconde-esconde

   Русскийпрятки

   Türkçesaklambaç

   Українськасхованки

   Ελληνικάκρυφτό

   Tiếng Việttrốn tìm

   العربيةالغميضة