der Rädelsführer

Meanings

1. 1.

   der Anstifter oder der Anführer eines Aufruhrs oder einer Verschwörung

   • “Als Rädelsführer wurde er zu einer besonders hohen Strafe verurteilt.”
   • “„In einem Strafprozess wurden 80 Weber zu Zuchthausstrafen verurteilt. Bis auf drei Rädelsführer wurden sie nach einem Jahr Haft begnadigt.“”
   • “„Als sich daher die Rädelsführer seiner Tür näherten, trat er plötzlich mit gespannter und im Anschlag liegender Büchse ruhig auf die oberste Schwelle und erklärte, den ersten niederzuschießen, der die Stufen seiner Treppe betreten würde.“”
   • “„Die Rädelsführer wurden vor Kriegsgerichte gestellt und bestraft, oft mussten sie mit dem Leben büßen, obwohl es in einigen Fällen nur um Diskussionen über die richtige Strategie oder berechtigte Beschwerden ging.“”
   • “„Zwei Rädelsführern schlug man wenige Wochen später die Köpfe ab.“”

   derogatory

   Englishringleader, instigator

   Españolcabecilla, instigador

   Françaismeneur, chef de file, instigateur

   Italianocapo, istigatore

   Portuguêslíder, instigador

   Русскийглаварь, подстрекатель

   Türkçebaşkan, kışkırtıcı

   Українськаголова, підбурювач

   Ελληνικάαρχηγός, υποκινητής

   Tiếng Việtthủ lĩnh, kẻ xúi giục

   العربيةزعيم, محرض