die Quersee

Meanings

1. 1.

   Wellen, die auf ein fahrendes Schiff seitwärts auftreffen

   • “„Es gab Gegenseen, Querseen, Heckseen, und alles zur gleichen Zeit.“”
   • “„Der Anhänger muß dagegen auch in leerem Zustand wenigstens ausreichenden Stabilitätsumfang besitzen und dieses durch seine allgemeine Form und Reserve-Verdrang gewährleisten, um im Schlepp bei Kreuz- oder Quersee nicht zu kentern.“”
   • “„Weil das Meer dort nur acht Meter tief ist, türmen sich gefährliche Querseen auf.“”

   Englishbeam sea, cross sea

   Españolmar de fondo, oleaje lateral

   Françaismer de travers, vagues de travers

   Italianomare incrociato, onde laterali

   Portuguêsmar de lado, ondas transversais

   Русскийпоперечное море, боковые волны

   Türkçeyan dalga, çapraz deniz

   Українськапоперечне море, бокові хвилі

   Ελληνικάδιαγώνια θάλασσα, πλευρικές κυματισμοί

   Tiếng Việtbiển chéo, sóng bên

   العربيةبحر عرضي, أمواج جانبية