die Dwarssee

Meanings

1. 1.

   Seegang, der seitlich auf das Schiff trifft

   • “„Wir werden auf unserem Drehkreis immer näher an das andere Boot herangetragen, schon treffen die Wellenberge, die von unserem Bug wie von einem Schneepflug zur Seite geworfen werden, mit taumelnden Dwarsseen zusammen, Wasserfetzen schießen senkrecht hoch, wie aus einem Geysir geschleudert.“”

   Englishbeam sea, cross sea

   Españolmar de costado, oleaje lateral

   Françaismer de travers, vagues de côté

   Italianomare di traverso, onde laterali

   Portuguêsmar de atravessado, ondas laterais

   Русскийбоковая волна, поперечное море

   Türkçeyan dalga, çapraz deniz

   Українськабокова хвиля, поперечна хвиля

   Ελληνικάπλευρική θάλασσα, κύματα από το πλάι

   Tiếng Việtbiển chéo, sóng bên

   العربيةبحر جانبي, موجات جانبية