der Putsch

Meanings

1. 1.

   der Versuch einer meist kleineren Gruppe, gewaltsam die Regierung zu stürzen und die Macht im Staat diktatorisch zu übernehmen

   • “Die Begriffsbedeutungen "Putsch" und "Staatsstreich" sind nicht völlig identisch. Bei einem Putsch wird der gewaltsame Sturz der Regierung von außen versucht (etwa vom Militär), während an einem Staatsstreich ein oder mehrere Mitglieder der aktuellen Regierung beteiligt sind.”
   • “„Von dem Putsch hatte Egon natürlich auch schon gehört.“”
   • “„Der Putsch wird von den Kommunisten niedergeschlagen.“”
   • “„Trotzdem verdichten sich Gerüchte über einen bevorstehenden Putsch durch Ernst Röhm und die SA.“”

   Englishcoup d'état, putsch, coup

   Españolgolpe de Estado, golpe, golpe de estado

   Françaiscoup d'État, putsch, coup

   Italianocolpo di stato, golpe

   Portuguêsgolpe de Estado, golpe, golpe de estado

   Русскийпереворот, госпереворот, путч, государственный переворот

   Türkçedarbe, darbecilik

   Українськапереворот, державний переворот, путч

   Ελληνικάπραξικόπημα, πραξικόπημα κράτους

   Tiếng Việtcuộc đảo chính, đảo chính

   العربيةانقلاب, انقلاب حكومي
2. 2.

   die oft überraschende Absetzung von Funktionären in Organisationen (etwa Parteien, Vereine, Gremien), forciert durch Einzelpersonen, eine kleinere Gruppe, einen Flügel etc., auch auf regelkonformem Wege

   • “„Manchmal wird das Wort Putsch auch für einen Aufstand innerhalb einer Organisation verwendet. Wenn etwa eine Gruppe in einer politischen Partei die Parteiführung stürzt und die Macht in dieser Partei übernimmt, wird das oft als Putsch bezeichnet.“”
   • “„Erneut galt die Abstimmung als Misstrauensvotum, und auch Thatcher sah keine andere Möglichkeit, als zurückzutreten. Wie Heath konnte sie diese Niederlage nicht verwinden, sondern sah darin […] einen Putsch egoistischer Abgeordneter […].“”

   figurative

   Englishcoup, putsch

   Españolgolpe, golpe de estado

   Françaiscoup, coup d'État

   Italianocolpo di stato, putsch

   Portuguêsgolpe, golpe de estado

   Русскийпереворот, путч

   Türkçedarbe, darbe girişimi

   Українськапереворот, путч

   Ελληνικάπραξικόπημα

   Tiếng Việtcuộc đảo chính, đảo chính

   العربيةانقلاب, انقلاب عسكري