Meanings
- 1.
Stoßdämpfer, zum Beispiel bei Schienenfahrzeugen
- “Die Puffer an einem Eisenbahnwagon halten nur kleinere Stöße aus.”
- “„Die armen Jungen auf den Trittbrettern waren verschwunden, und die Russen auf den Puffern waren auch nicht mehr zu sehen.“”
Englishbuffer, cushionEspañoltope, amortiguador, bufferFrançaistampon, amortisseurItalianorespingente, ammortizzatore, bufferPortuguêsamortecedor, bufferРусскийамортизатор, буфер, бамперTürkçetampon, amortisörУкраїнськабампер, амортизаторΕλληνικάαμορτισέρ, bufferTiếng Việtbộ giảm chấn, bộ đệmالعربيةمخمد, وسادة
- 2.
Kartoffelpuffer, gebackener Fladen aus rohen, geriebenen Kartoffeln
- “Lass uns heute Puffer zum Mittagessen machen!”
Englishpotato pancake, hash brownEspañoltortita de patata, pancake de papaFrançaisgalette de pomme de terre, galette de pommes de terre, pancake de pommes de terreItalianofrittella di patate, pancake di patatePortuguêspanqueca de batata, bolinho de batataРусскийкартофельная оладья, картофельный оладий, картофельный блинTürkçepatates keki, patatesli krepУкраїнськакартопляний млинець, картопляна оладкаΕλληνικάπατάτα τηγανητή, τηγανίτα πατάταςTiếng Việtbánh khoai tây, bánh khoai tây chiênالعربيةفطيرة البطاطس, كعكة البطاطس - 3.
Datenbereich zur temporären Datenspeicherung
- “Das Programm sorgt selbst dafür, dass die Daten im Puffer zwischengelagert werden.”
- “Der Puffer hier speichert nach jedem Takt das Ergebnis der kombinatorischen Schaltung davor.”
Englishbuffer areaEspañolárea de almacenamiento temporalFrançaismémoire tampon, zone de tamponItalianobuffer, memoria tampone, area di bufferPortuguêsárea de bufferРусскийбуфер, буферная зонаTürkçetampon bellek, tampon alanУкраїнськабуферна зонаΕλληνικάζώνη αποθήκευσηςTiếng Việtkhu vực đệmالعربيةمنطقة التخزين المؤقت - 4.
Ausgleichsbatterie, Pufferbatterie
- “Wenn der Strom mal wieder ausfällt, muss der Puffer einspringen. Der wiederum wird immer dann aufgeladen, wenn genügend Energie zur Verfügung steht.”
Englishbuffer batteryEspañolbatería de reservaFrançaisbatterie tamponItalianobatteria tamponePortuguêsbateria de bufferРусскийбуферная батареяTürkçetampon bataryaУкраїнськабуферна батареяΕλληνικάμπαταρία αποθήκευσηςTiếng Việtpin đệmالعربيةبطارية مؤقتة - 5.
Substanz, die den pH-Wert konstant hält
- “Kalk wirkt im Boden als Puffer.”
Englishbuffer solutionEspañolsolución tampónFrançaissolution tamponItalianosoluzione tamponePortuguêssolução tampãoРусскийбуфер, буферный растворTürkçetampon çözeltisiУкраїнськабуферний розчинΕλληνικάδιάλυμα ρυθμιστικούTiếng Việtdung dịch đệmالعربيةمحلول عازل - 6.
Zeitfenster zum Ausgleich
- “Der Terminplan ist sehr dicht gedrängt, da haben wir keinen Puffer.”
- “Diese Planung ist sehr eng, können Sie mir bitte noch einen Puffer einbauen, falls der Anschlussflieger Verspätung hat?”
Englishtime bufferEspañolmargen de tiempoFrançaisfenêtre de tempsItalianofinestra temporalePortuguêsmargem de tempoРусскийвременной буферTürkçezaman tamponuУкраїнськачасовий буферΕλληνικάχρονικό περιθώριοTiếng Việtkhung thời gianالعربيةهامش زمني - 7.
kurz für zwei Schaltungen trennende, isolierende Pufferschaltung
- “Mit dem Puffer habe ich den zweiten Schaltkreis von dem Ersten getrennt.”
Englishbuffer circuitEspañolcircuito de aislamientoFrançaiscircuit tamponItalianocircuito di bufferPortuguêscircuito de bufferРусскийбуферная схемаTürkçetampon devreУкраїнськабуферний контурΕλληνικάκύκλωμα απομόνωσηςTiếng Việtmạch đệmالعربيةدائرة عازلة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Puffer | die Puffer |
| accusative | den Puffer | die Puffer |
| dative | dem Puffer | den Puffern |
| genitive | des Puffers | der Puffer |