die Puderdose

Meanings

1. 1.

   Dose für/mit Puder

   • “„Jetzt hat sie schon zwei Kinder von Fredebeul, ist kaum zweiundzwanzig, und während das Telefon immer noch in ihrer Wohnung klingelte, stellte ich mir vor, wie sie irgendwo mit Babyflaschen, Puderdosen, Windeln und Cremes herumhantierte, vollkommen hilflos und konfus, und ich dachte an die Berge von schmutziger Babywäsche und das ungespülte, fettige Geschirr in ihrer Küche.“”
   • “„Sie war an den Spiegel vor dem Toilettentisch getreten, auf dem wie in einer Schauspielergarderobe Puderdosen und Schminktöpfe bereit standen.“”
   • “„Ihre Handtasche liegt offen auf dem Bürgersteig, als wenn einer sie hingeschmissen hat, und verstreut um sie Spiegel und Lippenstift und Taschentuch und Puderdose und Geld.“”

   Englishpowder compact, powder case

   Españolpolvera, estuche de polvo

   Françaispoudrier, boîte à poudre

   Italianocompact per cipria, scatola per cipria

   Portuguêspó compacto, caixa de pó

   Русскийпудреница, коробочка для пудры

   Türkçepudra kutusu, pudra kompaktı

   Українськапудрениця, контейнер для пудри

   Ελληνικάσκόνη καλλυντικών, κουτί πούδρας

   Tiếng Việthộp phấn, compact phấn

   العربيةعلبة بودرة, حافظة بودرة