die Provision

Meanings

1. 1.

   Entgelt für die Vermittlung eines Handels, Gebühr eines Maklers

   • “„Für die Vermittlung von Geschäften hat der Schiffsmakler Anspruch auf eine Provision bzw. Courtage.“”
   • “„Georg zahlt ihm die Provisionen für die letzten beiden Verrätereien aus.“”
   • “„Verkaufen Banken Kredite und dazu Restschuldversicherungen, verdienen sie dreifach: Neben der Zinsmarge aus dem Ratenkredit erhalten sie noch eine Provision für den Verkauf der Versicherung – und eine Zinsmarge aus der finanzierten Versicherungsprämie, die oft mit geliehenem Geld und auf einmal bezahlt wird.“”

   Englishcommission, brokerage fee

   Españolcomisión, honorarios de intermediación

   Françaiscommission, frais de courtage

   Italianoprovvisione, provvigione, commissione, onorario di intermediazione

   Portuguêscomissão, taxa de corretagem

   Русскийкомиссия, гонорар брокера

   Türkçekomisyon, aracılık ücreti

   Українськакомісія, гонорар брокера

   Ελληνικάπρομήθεια, αμοιβή μεσίτη

   Tiếng Việthoa hồng, phí môi giới

   العربيةعمولة, رسوم الوساطة
2. 2.

   Verleihung eines Amts

   • “„Auf Empfehlung König Wenzels wurde er 1379 durch päpstliche Provision Bischof von Münster.“”

   Englishappointment, designation

   Españolnombramiento, designación

   Françaisnomination, désignation

   Italianonomina, designazione

   Portuguêsnomeação, designação

   Русскийназначение, выдвижение

   Türkçeatanma, atama

   Українськапризначення, дострокове призначення

   Ελληνικάδιορισμός, ορισμός

   Tiếng Việtsự bổ nhiệm, chỉ định

   العربيةتعيين, تسمية