die Profanierung

Meanings

1. 1.

   nichtsakrale Verwendung von etwas, das eigentlich sakral ist/war; die Entweihung/Entwürdigung eines materiellen (kultischen) Gegenstandes oder immaterieller Dinge, beispielsweise Worte religiöser Bedeutung (absichtlich-motiviert oder unbewusst oder gedankenlos)

   • “„Es ist eine Profanierung der Religion, sich als Terroristen im Namen Gottes zu bezeichnen, dem Menschen im Namen Gottes Gewalt anzutun.“”
   • “„Was wir aber überhaupt nicht ausstehen können, ist die Profanierung unserer nationalen Idole durch Gastauftritte in Blödelfilmen.“”

   Englishdesecration, desacralization, desanctification, profanation

   Españolprofanación, desecración

   Françaisprofanation, décès

   Italianoprofanazione, desecramento

   Portuguêsprofanação, profanção, desecramento

   Русскийпрофанация, осквернение

   Türkçeprofanasyon, kutsallığın bozulması

   Українськапрофанація, десекрація

   Ελληνικάπροφάνωση, βεβήλωση

   Tiếng Việtsự profanation, sự làm ô uế

   العربيةتدنيس, إهانة
2. 2.

   Beendigung der kirchlichen Nutzung einer Kirche (wegen Abriss oder Umnutzung)

   • “„Die Kirche gilt nach der Profanierung nicht mehr als geheiligter Raum für Gottesdienste, sondern als gewöhnliches Gebäude.“”

   Englishdeconsecration, secularization

   Españolprofanación, secularización

   Françaisdésacralisation, profanation

   Italianosconsacrazione, profanazione

   Portuguêsprofanação, secularização

   Русскийдекосекрация, профанация

   Türkçekutsal olmaktan çıkarma, sekülerleştirme

   Українськадеконсекрація, профанація

   Ελληνικάαποκαθαγίαση, εκκοσμίκευση

   Tiếng Việthủy bỏ tính thiêng liêng, thế tục hóa

   العربيةإزالة القداسة, علمنة