der Privatlehrer

Meanings

1. 1.

   Lehrer, der privat, das heißt nicht als Angestellter/Beamter an einer Schule beschäftigt wird

   • “„Der Stadtschreiber war also neben seinem Hauptamt zugleich als Privatlehrer tätig und betrieb in seinem Hause eine eigene kleine Schule: eine ›Schreiberschule‹ oder ›Schreibschule‹.“”
   • “„Als Privatlehrer lebte er von 1629 bis 1631 in Paris; dort bekam er rein zufällig Euklids Elemente in die Hand und war von dem Werk fasziniert.“”
   • “„Wiewohl er seinen Lebensunterhalt als Privatlehrer selbst verdienen musste, brachte er die ersten beiden Studienjahre mit Bravour hinter sich.“”
   • “„Brot und Spiele, denkt er und liefert, weil noch nicht lange genug aus den Diensten eines Privatlehrers entlassen, sofort die lateinische Übersetzung mit: panem et circenses.“”

   Englishprivate tutor, private teacher

   Españolprofesor particular, tutor privado

   Françaisprofesseur particulier, précepteur

   Italianoinsegnante privato, precettore

   Portuguêsprofessor particular, tutor privado

   Русскийчастный преподаватель, репетитор

   Türkçeözel öğretmen, özel ders öğretmeni

   Українськаприватний вчитель, репетитор

   Ελληνικάιδιωτικός δάσκαλος, ιδιαίτερος καθηγητής

   Tiếng Việtgia sư, thầy giáo riêng

   العربيةمدرس خصوصي, معلم خاص