die Prahlerei

Meanings

1. 1.

   übertriebene Betonung/Hervorhebung von etwas, mit dem sich der Sprecher selbst lobt

   • “„Das war keine Prahlerei, sondern eher Untertreibung.“.”
   • “„Man hatte bald genug, übergenug von diesem Querulanten und seiner Prahlerei, er sei schließlich schon ein Wunderkind gewesen.“”
   • “„Nationen bestehen aus einzelnen Menschen, und nicht jeder ist bereit, der Prahlerei und Rüpelei seiner Regierung Beifall zu spenden.“”
   • “„Der Ausdruck des jungen Mannes der Indianerin gegenüber hatte jene hier ziemlich alberne Prahlerei angenommen, der sich jedoch auch der sonst vernünftige Brite so gerne und nie mehr als dann überläßt, wenn es sein Vorteil zu erheischen scheint, Fremden eine recht große Idee von seinem Lande und so gelegentlich von sich selbst beizubringen.“”

   Englishbragging, boasting

   Españolpresunción, fanfarronada

   Françaisvantardise, frime

   Italianovanteria, sbandieramento

   Portuguêsvanglória, presunção

   Русскийпохвальба, хвастовство

   Türkçeövünme, gösteriş

   Українськапохваляння, хвастощі

   Ελληνικάκαύχηση, αλαζονεία

   Tiếng Việtkhoe khoang, nói khoác

   العربيةتباهة, فخر