der Postwagen

Meanings

1. 1.

   Fahrzeug der Post

   • “„Am Tag zuvor hatte der letzte Postwagen Paris verlassen.“”

   Englishmail truck, postal vehicle

   Españolfurgón postal, vehículo de correos

   Françaisvoiture postale, fourgon postal, véhicule postal

   Italianofurgone postale, veicolo postale

   Portuguêsveículo postal, furgão dos correios

   Русскийпочтовая машина, почтовый автомобиль

   Türkçeposta aracı, posta kamyonu

   Українськапоштова машина, поштовий автомобіль

   Ελληνικάταχυδρομικό όχημα, φορτηγό ταχυδρομείου

   Tiếng Việtxe bưu điện, xe chở thư

   العربيةشاحنة البريد, مركبة بريدية
2. 2.

   kurz für Bahnpostwagen

   • “„Mit dem Fortschreiten des Bahnbaues und der Eröffnung der ersten Stationen wurden eigene in Deutschland für die Schantungbahn hergestellte Postwagen, die mit dem Abzeichen der Kaiserlichen Deutschen Post versehen waren, in Gebrauch genommen.“”

   Englishmail car, postal car

   Españolvagón postal, coche postal

   Françaiswagon-poste, voiture postale

   Italianovagone postale, carrozza postale

   Portuguêsvagão postal, carruagem postal

   Русскийпочтовый вагон

   Türkçeposta vagonu

   Українськапоштовий вагон

   Ελληνικάταχυδρομικό βαγόνι

   Tiếng Việttoa tàu bưu điện, toa chở thư

   العربيةعربة بريد
3. 3.

   veraltet: Kutschwagen der Post

   • “„Bei Meißen kippt der Postwagen in einen Graben, und aus den Trümmern werden die junge Gräfin als scheußlich verstümmelte Leiche und Mischa blutüberströmt gezogen.“”
   • “„Ich ging zu Fuß bis zum Ende des Canale di Cannaregio, mit der Absicht, eine Gondel nach Mestre zu mieten; dort wollte ich einen Postwagen nehmen, der mich in weniger als zwei Stunden nach Treviso gebracht hätte.“”
   • “„Im Postwagen von Weißenfels nach Leipzig sitzen zwei Personen.“”

   Englishmail coach, postal coach

   Españoldiligencia postal, carruaje de correos

   Françaisdiligence postale, malle-poste

   Italianodiligenza postale, carrozza postale

   Portuguêsdiligência postal, carruagem dos correios

   Русскийпочтовая карета, почтовый дилижанс

   Türkçeposta arabası, posta faytonu

   Українськапоштова карета, поштовий дилижанс

   Ελληνικάταχυδρομική άμαξα

   Tiếng Việtxe ngựa bưu điện, xe ngựa chở thư

   العربيةعربة بريد, مركبة بريد تجرها الخيول