das Portefeuille

Meanings

1. 1.

   Mappe, meist eine Zusammenfassung der bisherigen Leistungen, üblich als Arbeitsprobe bei Journalisten und Künstlern

   • “Es wäre gut, wenn Sie zu dem Termin mit Professor Rauschenbach ihr Portefeuille mitbringen.”
   • “„Es war nichts zu hören als das Geräusch des erbitterten Ringens um das Portefeuille.“”

   Englishportfolio, work portfolio

   Españolcarpeta, portafolio, carpeta de trabajos

   Françaisportefeuille, dossier de travaux

   Italianoportafoglio, portfolio di lavori

   Portuguêspasta, portfólio, pasta de trabalhos

   Русскийпортфель, портфолио, рабочее портфолио

   Türkçeportföy, çalışma portföyü

   Українськапортфоліо, робоче портфоліо

   Ελληνικάχαρτοφυλάκιο, portfolio εργασιών

   Tiếng Việtdanh mục, bộ sưu tập công việc

   العربيةمحفظة, محفظة أعمال
2. 2.

   Amtsbereich, Geschäftsbereich, zum Beispiel eines Ministers

   • “Als Minister ohne Portefeuille ist er zwar Regierungsmitglied, aber eben doch mit einem anderen Gewicht, als seine Kollegen und Kolleginnen mit einem klar umgrenzten Aufgabenbereich.”

   Englishportfolio, ministerial brief

   Españolcartera, cartera ministerial

   Françaisportefeuille, portefeuille ministériel

   Italianoportafoglio, dicastero

   Portuguêspasta, pasta ministerial

   Русскийпортфель, министерский портфель

   Türkçeportföy, bakanlık portföyü

   Українськапортфель, міністерський портфель

   Ελληνικάχαρτοφυλάκιο, υπουργικό χαρτοφυλάκιο

   Tiếng Việtdanh mục công việc, chức vụ bộ trưởng

   العربيةحقيبة وزارية, محفظة
3. 3.

   Gesamtbestand an Wertpapieren

   • “Zum Portefeuille der Privatbank gehören auch Schuldverschreibungen Griechenlands.”

   Englishportfolio, securities portfolio

   Españolcartera, cartera de valores

   Françaisportefeuille, portefeuille de valeurs

   Italianoportafoglio, portafoglio titoli

   Portuguêscarteira, carteira de valores

   Русскийпортфель, портфель ценных бумаг

   Türkçeportföy, menkul kıymet portföyü

   Українськапортфель, портфель цінних паперів

   Ελληνικάχαρτοφυλάκιο, χαρτοφυλάκιο αξιόγραφων

   Tiếng Việtdanh mục đầu tư, danh mục chứng khoán

   العربيةمحفظة, محفظة الأوراق المالية