das Pluviale

Meanings

1. 1.

   liturgisches Obergewand katholischer Priester, ein vorne offener ärmelloser Mantel, der bei der durch Beräucherung gekennzeichneten feierlichen Vesper getragen wird und deswegen auch Rauchmantel genannt wird.

   • “Pluviale sind ab dem 10. Jahrhundert als liturgische Gewänder in Gebrauch und werden über dem Chorhemd getragen.”
   • “Das Pluviale wird von den den Gottesdienst leitenden Personen zu Gottesdiensten getragen, bei denen nicht die Kasel gebraucht wird, wie zur feierlichen Vesper oder zu Prozessionen; dabei ist die liturgische Farbe des Tages oder des Anlasses zu verwenden.”

   Englishcope, chasuble

   Españolcapa pluvial, pluvial, capa

   Françaispluvial, chape, pluviale

   Italianopiviale, pluviale, cappa

   Portuguêspluvial, capa de asperges, capa

   Русскийплювий, покров

   Türkçepluviyal, capa

   Українськаплювіяль, капюшон

   Ελληνικάπλουβιαλ, κάπα

   Tiếng Việtáo choàng, áo lễ

   العربيةبلافيال, عباءة