der Pleitegeier

Meanings

1. 1.

   Geier (als Versinnbildlichung einer Pleite)

   • “Seit dem Flop des neuen Modells schwebt der Pleitegeier über der Firma.”
   • “„Möglicher Staatsbankrott, überschuldete Bundesländer, konkursreife Gemeinde: Der Pleitegeier kreist über den öffentlichen Gebietskörperschaften.“”

   colloquial

   Englishspectre of bankruptcy, specter of bankruptcy, vulture of bankruptcy, bankruptcy vulture

   Españolbuitre de quiebra, buitre financiero

   Françaisspectre de la faillite, vautour de la faillite, vautour financier

   Italianoavvoltoio della bancarotta, vulture della bancarotta

   Portuguêsabutre da falência, abutre financeiro

   Русскийгриф банкротства, финансовый гриф

   Türkçeiflas akbaba, finansal akbaba

   Українськагриф банкрутства, гриф фінансовий

   Ελληνικάγύπας χρεοκοπίας, χρηματοοικονομικός γύπας

   Tiếng Việtkền kền phá sản, kền kền tài chính

   العربيةنسر الإفلاس, نسر مالي